, 19. 4. 2024

jinak, Molussie

Nicolas Rey

Kino Ponrepo, Praha, projekce

Film je radikální adaptací románu německého židovského filosofa Günthera Anderse Molussijské katakomby (Die molussische Katakombe, 1932–1936). Vězni imaginárního fašistického státu Molussie vyprávějí příběhy o okolním světě. Film se skládá z devíti kotoučů/kapitol na 16mm materiálu, který byl vyvolán tzv. cross-processem. Ten se pak promítá v náhodném pořadí. Existuje 362 880 možných způsobů, jak film promítat, takže každou projekci lze považovat za premiéru. Film byl vybrán na Berlinale (Forum Expanded), získal Grand Prix na festivalu Cinéma de réel v Paříži, a zúčastnil se soutěže v Bruselu o cenu Prix de lʼÂge dʼor (Zlatý věk).

 

„Devět kotoučů fantastického 16mm materiálu, z nichž osm představuje alegorie z Andersova románu Molussijské katakomby, který odhaluje fašistické prvky kapitalismu – a naopak. Pořadí filmových sekvencí, tedy příběhů a způsob, jakým jsou rozpracovány určité motivy, estetické strategie a filmové úpravy, jsou vzájemně zaměnitelné. To, co mají materiály společné, jsou barvy a textura. Jen málo děl kombinuje filmovou citlivost a marxistickou dialektiku tak perfektně.“

Olaf Möller, Film Comment

„Chtěl jsem udělat film na základě románu, který jsem nemohl číst, protože byl publikován pouze v jazyce, kterému nerozumím. Neexistoval žádný překlad. Byla to otázka důvěry a intuice. Znal jsem pouze rámec příběhu: Vězni uvěznění v kobkách fiktivního fašistického státu Molussie vyprávějí příběhy o vnějším světě a filosofické bajky. Dnes mohu říci, že jsem měl pravdu: Román obsahuje hlubokou aktuálnost.“

Nicolas Rey

 

Program připravila a uvádí Alexandra Moralesová. 
 

Tato akce je uskutečněna v rámci projektu AMU, Mentoringový program – Nicolas Rey, reg. číslo 0316000022, podpořeného v rámci výzvy MK ČR NPO Hostování zahraničních lektorů pro výuku vysokých škol v oblasti umělecké a kreativní tvorby II – Výzva č. 0316/2023. Projekt je realizován za finanční spoluúčasti Evropské unie prostřednictvím Národního plánu obnovy a Ministerstva kultury.

3.4.2024