Rádi bychom vás pozvali na komentovanou prohlídku s autorkami a slavnostní ukončení výstavy.
Let them fall
Jimena Mendoza, Michaela Vrbková
Anotace:
Just let them fall,
If they want to?
That don’t bother me
Výstava Jimeny Mendozy a Michaely Vrbkové v prostoru VOLESKY&GALLERY představuje nahlédnutí do ateliérů obou umělkyň, do jejich myšlení a do jednotlivých poloh, ve kterých se jejich dílo vyskytuje. Svou výstavou otevírají v galerii sezónu, která bude celá zaměřená na spolupráci skupin a výtvarných dvojic, a pomáhají posunout vnímaní V&G z galerie převážně zaměřené na vytváření solitérních výstav do projektů založených na dialogu a výtvarné spolupráci.
Obě autorky jsou již poučené, výtvarné veřejnosti známé, avšak doposud nikdy nevystavovaly společně a v kontextu, který umožňuje prostor V&G.
Samotné výstavě předcházel názorový ping pong, kdy nejen že si touto hravou formou umělkyně představovaly své názory a argumenty, ale také reagovaly jedna na druhou a postupným přeskakováním míčku přes síť celý projekt cizelovaly, usazovaly a dotvářely. V prostoru galerie je tak možnost vidět i práce, které vznikly pouze krátce před samotnou vernisáží. A přesto, že autorství těchto děl je vždy neoddiskutovatelně spojeno s konkrétní z autorek, je samotná forma a podoba díla ovlivněna právě tímto pingpongovým dialogem.
Ať už se jedná o háčkovanou tapiserii, objekt z bílého papíru či práce na papíře, jsou v prostoru galerie zastoupeny kusy, které mohou být solitéry, ale zároveň vytváří velice úzký dialog se svým okolím. Autorky na několika málo metrech dokazují, že velikost a objem předmětu se nekryje s důrazem, významem a s možností poutat pozornost na dílo. Také, že citlivá forma výtvarného projevu je mnohdy mnohem silnější než snaha prvoplánově přetlačit vše okolo, a v neposlední řadě také dokazují, že názorová a výtvarná kontinuita je v jejich díle tím, co umožňuje nejednomu návštěvníkovi přemýšlet jinak, než jak byl doposud navyklý.
A právě ona souhra, svěží dialog a možnost doplňovat a rozšiřovat povahu jednotlivých prací o nový kontext je tím, co činí tento malý prostor jedinečným.
Kurátor Adam Vrbka.
///////////////////////////ENG/////////////////////////////////
We would like to invite you to a guided tour with the authors and a ceremonial closing of the exhibition.
Let them fall
Jimena Mendoza, Michaela Vrbková
Annotation:
Just let them fall,
If they want to?
That don’t bother me
The exhibition of Jimena Mendoza and Michaela Vrbková at VOLESKY&GALLERY presents a peek into the studios of both artists, their thinking and the individual positions in which their work occurs. With their exhibition, they open a season at the gallery that will focus entirely on the collaboration of groups and artistic pairs, and help shift the perception of V&G from a gallery predominantly focused on creating solitary exhibitions to projects based on dialogue and artistic collaboration.
Both artists are already learned, well known to the art community, but have never before exhibited together and in a context that the V&G space allows.
The exhibition itself was preceded by an opinion ping pong, where the artists not only presented their opinions and arguments in a playful way, but also reacted to each other and gradually jumped the ball over the net to make the whole project more alien, settled and complete. In the gallery space there is also the possibility to see works that were created only shortly before the opening. And although the authorship of these works is always indisputably linked to a particular artist, the very form and appearance of the work is influenced by this ping-pong dialogue.
Whether it is a crocheted tapestry, a white paper object or works on paper, the gallery space features pieces that may be solitaires, but at the same time create a very close dialogue with their surroundings. In just a few meters, the artists demonstrate that the size and volume of an object does not coincide with the emphasis, meaning and the possibility of drawing attention to the work. They also show that a sensitive form of artistic expression is often much stronger than the attempt to overwhelm everything around it, and last but not least, they also prove that continuity of opinion and art in their work is what allows many a visitor to think differently than they have been used to.
And it is this interplay, the fresh dialogue and the possibility of complementing and expanding the nature of the individual works with new context that makes this small space unique.
Curator Adam Vrbka
