UN:MASKING: Facing Time Stories
Projekce: 4. 9. 2025, 19:00 (etc. galerie, Sarajevská 16, Praha 2)
Online projekce: 5. 9. – 11. 9. 2025
Další kapitola projekční série Beyond Belief přináší výběr uměleckých filmů, jež se obrací k minulosti a budoucnosti komunit, které ve svých tělech i v každodenním životě nesou stopy tlaku západní dominance. Přesto si uchovávají vlastní kulturu, příběhy a metafyzické rámce, jež se vymykají hegemonní logice Západu. Tyto Jiné světy, jež se snaží kurátorské pásmo zachytit, mohou z perspektivy bílé modernity působit jako fikce, alegorie nebo alternativní reality. Představují však velmi reálné formy existence, jež se proplétají s odkazy předků i vizemi budoucnosti. Čas a vztahy k lidským i ne-lidským tělům a krajině totiž nejsou v těchto narativech stejně lineární a jednoznačné jako v evropské kulturní tradici.
Vybrané filmy / Selected films:
Karrabing Film Collective: Night Fishing with Ancestors, 2023, 24’17’’
Francois Knoetze: Kinshasa, 2018, 12’42’’, Dakar, 2018, 12’12’’
Tuan Andrew Nguyen: The Boat People, 2020, 20’
Kurátor*ka / Curator: Sára Märc
Grafika / Graphic Design: Nela Klímová
Produkce / Production: Tereza Vinklárková, Nela Klajbanová
Překlad a časování titulků / Subtitles translation and timing: Markéta Effenbergerová
Korektury českého textu / Proofreading: Michal Jurza
Překlad a anglické korektury / English translation and proofreading: John Hill
Web support: Ondřej Roztočil
