, 8. 9. 2026 ~ , 22. 11. 2026

Rozhovory o reprodukcích III/IV: Skutečný obraz

Sami Al-Salamoni, Zbyněk Baladrán, Kvet Nguyen, André Feliciano

Galerie Kurzor, Praha, výstava

Zdání dokumentárnosti fotomechanicky reprodukovaných obrazů je umělci využíváno jako nástroj manipulace a hry už od vzniku tohoto média. Ať už mechanicky v temné komoře, nebo digitálně, „skutečný“ obraz bývá s nejrůznějšími záměry dodatečně manipulován; je mu dáván nový význam, který nebyl součástí původní intence při zmáčknutí spouště. Jindy je fotodokumentace převzatá z médií umělecky využívána pro montáže, jakožto médium politické kritiky beze slov.

V rámci širšího výstavního cyklu, Rozhovory o reprodukcích, který staví do kontrastu dějiny fotomechanické reprodukce s jejich současnými uměleckými reflexemi, se tato výstava zabývá přesvědčovací silou fotografie. Skrze multimediální optiku filmu a fotografie chce tato instalace ukázat, jakým způsobem umělci zpracovávají nalezený obraz i s jeho původním významem, aby tak zpochybnili naše chápání světa v podobě, v jaké jej (zdánlivě) známe.

Třetí výstavu cyklu Rozhovory o reprodukcích připravuje spisovatelka a kurátorka Meghan Forbes ve spolupráci s teoretičkou umění Hanou Buddeus, výtvarným umělcem Zbyňkem Baladránem a grafickou designerkou Adélou Svobodovou. 

Na výstavě se umělecky podílejí Sami Al-Salamoni, Zbyněk Baladrán, Kvet Nguyen a André Feliciano.


The supposed documentary quality of the photomechanically reproduced image is a trope that artists have continually used as a tool of manipulation and play. Whether altered in the darkroom, or now through digital means, the “real” picture has been worked over through various means to produce an effect that was not initially intended with the click of the shutter. Found photodocumentation from print media and archives have been reappropriated and juxtaposed by artists to produce salient political critique without words.

Within the larger framework of the exhibition cycle, Dialogues on Art Reproductions, which juxtaposes received histories of photomechanical reproduction with contemporary artistic responses, the present installation meditates on the persuasive power of the photograph. Through a multimedia display of film and still photography, it aims to show how artists manipulate the found image and its originally intended meaning in order to deconstruct, re-contextualize, or cast doubt on our understanding of the world as we (think we) know it.

The third exhibition in the cycle Dialogues on Art Reproductions is prepared by the writer and curator Meghan Forbes in collaboration with art historian Hana Buddeus, visual artist Zbyněk Baladrán, and graphic designer Adéla Svobodová.

27.8.2026